The Sri Lankan protest banner featured in this image has been digitally manipulated
- This article is more than one year old.
- Published on April 5, 2021 at 11:29
- 2 min read
- By AFP Sri Lanka
Copyright © AFP 2017-2024. Any commercial use of this content requires a subscription. Click here to find out more.
This article contains profanity
The image was shared in this Facebook post on March 23, 2021.
It purports to show a group of Sri Lankan opposition party protesters holding a banner that calls for an end to deforestation.
The Sinhala-language banner purports to read: "Fuckers, stop destruction of environment immediately".
The Sinhala text at the bottom of the post graphic reads: “Looks like environmental destruction will be put to a complete stop this time, look at how angry they are”.
The same image was shared alongside a similar claim in multiple Facebook posts here and here; and on Instagram here.
The image, however, has been digitally altered to include an expletive.
The original Sinhala-language word paalakayini, which translates as "rulers", has been digitally altered to show "pakayini", an expletive in Sinhala.
A reverse image search on Google of the photo found the undoctored image was originally shared in this Facebook post on March 22, 2021.
It was published on the official Facebook page for Sri Lanka’s People’s Liberation Front party, known locally as the Janatha Vimukthi Peramuna (JVP) party.
The banner reads: "Rulers, stop destruction of environment immediately" in Sinhala. A similar message can be seen displayed in Tamil and English text underneath.
Below is a screenshot comparison of the misleading Facebook post (L) and the original image (R):
The protest, organised by the JVP, urged the government to stop environmental destruction in Sri Lanka.
Is there content that you would like AFP to fact-check? Get in touch.
Contact us
